
Cassa fiscale all’estero: TSE, NF525 e ÖKC
In Italia il registratore telematico è ormai abitudine. Chi apre un negozio in Germania, Francia o Turchia scopre che ogni paese ha regole proprie su come la cassa registra e conserva le vendite. Ecco le differenze principali e che cosa significano per l’IT del punto vendita.
Ogni paese decide da sé come una cassa deve registrare e proteggere le vendite. Ciò che in Italia fa il registratore telematico, altrove lo fanno una TSE, un software certificato o un apparecchio approvato dal fisco.
Per l’IT la regola cambia hardware, rete e procedure: un modulo di sicurezza da collegare, una connessione verso il fisco che deve restare in piedi, uno scontrino che deve poter uscire.
Che cosa è obbligatorio in quale paese lo conferma il fornitore della cassa e il consulente fiscale. Noi ci occupiamo della parte IT intorno.
Perché la cassa fiscale cambia da paese a paese
Le regole servono tutte allo stesso scopo: impedire che le vendite vengano cancellate o modificate dopo l’incasso. Il modo, però, è diverso ovunque. C’è chi certifica l’apparecchio, chi certifica il software, chi chiede un modulo di firma e chi vuole la trasmissione diretta al fisco.
Per una catena che si espande questo significa che la cassa «standard» della sede italiana spesso non si può semplicemente spedire all’estero. La domanda va posta per ogni paese, prima di ordinare l’hardware.
Germania: TSE e KassenSichV
In Germania la KassenSichV impone che ogni cassa elettronica abbia una TSE (technische Sicherheitseinrichtung), un modulo di sicurezza certificato dal BSI che firma ogni transazione.
- Forma: una chiavetta USB, una scheda nella cassa o un servizio in cloud. Ciascuna ha conseguenze diverse per hardware e rete.
- Scontrino: va emesso per ogni vendita, su carta o in forma elettronica.
- Comunicazione: le casse e le TSE vanno comunicate al fisco tedesco.
Per l’IT: una TSE in cloud dipende dalla connessione, una TSE fisica dalla porta e dal driver giusti. In entrambi i casi conviene sapere che cosa succede quando il modulo non risponde.
Francia: NF525 e software di cassa certificato
In Francia il software che registra vendite a consumatori deve garantire in modo dimostrabile inalterabilità, sicurezza, conservazione e archiviazione dei dati. La prova tipica è la certificazione NF525.
- Che cosa si certifica: il software, non la stampante né il PC.
- Versioni: conta la versione installata. Un aggiornamento non certificato può togliere la conformità.
- Chiusure: chiusure giornaliere, mensili e annuali con dati archiviati che non si possono modificare.
Per l’IT: aggiornamenti solo con versioni certificate e backup degli archivi di cassa trattati come dati fiscali.
Turchia: ÖKC, la nuova generazione di registratori
In Turchia la cassa è un ÖKC (ödeme kaydedici cihaz), un apparecchio approvato dal fisco turco. La nuova generazione è collegata ai sistemi del fisco e trasmette i dati delle vendite, spesso integrata con il terminale di pagamento.
Per l’IT: l’apparecchio non si sceglie liberamente sul mercato internazionale, e la connessione che usa per trasmettere deve essere prevista nella rete del negozio, come qualsiasi altro sistema critico.
Italia, Paesi Bassi, Belgio e Spagna
- Italia: i corrispettivi si memorizzano e si trasmettono all’Agenzia delle Entrate tramite registratore telematico o una soluzione software equivalente; le regole più recenti chiedono anche il collegamento con i pagamenti elettronici. È il riferimento che conosce già.
- Paesi Bassi: nessun obbligo di certificazione della cassa paragonabile alla TSE o alla NF525, ma un obbligo di conservazione dei dati di sette anni.
- Belgio: nella ristorazione, oltre una certa soglia di fatturato, serve un sistema di cassa registrato con modulo di controllo.
- Spagna: le nuove regole sui sistemi di fatturazione (Verifactu) entrano in vigore per tappe e le date sono già state spostate; verifichi quella valida al momento dell’apertura.
Che cosa significa per l’IT
- Hardware per paese. Una lista di modelli approvati dal fornitore della cassa per ogni paese, non una lista unica per tutti.
- Rete. Dove la regola richiede una connessione verso il fisco o una TSE in cloud, quella connessione va trattata come quella dei pagamenti: separata e con un percorso di riserva.
- Aggiornamenti. Solo versioni del software di cassa confermate dal fornitore per quel paese.
- Conservazione. Gli archivi di cassa hanno termini di conservazione fiscali; il backup deve rispettarli.
- Procedura di guasto. Che cosa fa il personale se il modulo di sicurezza o la connessione cadono, scritto prima e non inventato al bancone.
Che cosa chiedere al fornitore della cassa
- Il software e l’hardware sono conformi nel paese in cui apriamo, e con quale certificazione?
- Quale versione è certificata, e chi decide quando si aggiorna?
- Come funziona il modulo di sicurezza o la trasmissione al fisco, e che cosa succede se non risponde?
- Chi si occupa della comunicazione della cassa alle autorità?
- Dove sono conservati i dati di cassa, per quanto tempo e come li esportiamo?
Dove finisce il nostro lavoro
Che cosa facciamo. Installiamo e colleghiamo l’hardware approvato dal fornitore della cassa, prepariamo la rete del punto vendita, separiamo i pagamenti e la connessione verso il fisco, e gestiamo dispositivi e aggiornamenti secondo le versioni indicate. In ogni paese il lavoro sul posto lo fanno tecnici che vivono lì, coordinati da Amsterdam.
Che cosa non facciamo. Non siamo consulenti fiscali e non certifichiamo casse. Il software di cassa e la sua certificazione sono del fornitore della cassa; che cosa è obbligatorio per la Sua attività lo conferma il Suo consulente fiscale. Non elaboriamo pagamenti: il terminale arriva dal Suo prestatore di servizi di pagamento.
Le domande che ci fanno
Le cinque che tornano più spesso.
Che cos’è la TSE in una cassa tedesca?
La TSE (technische Sicherheitseinrichtung) è il modulo di sicurezza obbligatorio per le casse elettroniche in Germania. Firma ogni transazione perché non possa essere modificata senza traccia. Esiste come chiavetta, scheda o servizio in cloud, ed è certificata dal BSI.
Che cos’è la NF525?
NF525 è la certificazione francese per il software di cassa. In Francia il software che registra vendite a consumatori deve dimostrare inalterabilità, sicurezza, conservazione e archiviazione dei dati. Si certifica il software, non l’hardware.
Che cos’è l’ÖKC in Turchia?
L’ÖKC (ödeme kaydedici cihaz) è il registratore di cassa approvato dal fisco turco. La nuova generazione è collegata ai sistemi del fisco e trasmette i dati delle vendite, spesso insieme al terminale di pagamento.
Posso usare all’estero lo stesso registratore telematico che uso in Italia?
Di solito no. Il registratore telematico risponde alle regole italiane; in Germania, Francia o Turchia servono soluzioni conformi alle regole locali. Chieda al fornitore della cassa quale configurazione è conforme in ogni paese prima di ordinare l’hardware.
Potete ottenere voi la conformità fiscale della nostra cassa?
No. Non siamo consulenti fiscali e non certifichiamo casse; software di cassa e certificazione sono del fornitore della cassa. Ci occupiamo dell’IT intorno: hardware approvato, rete, connessioni verso il fisco, aggiornamenti e procedure di guasto.
Continui a leggere
Dove questo tema entra nel lavoro.
Apre un punto vendita fuori dall’Italia?
Ci dica in quale paese e con quale fornitore di cassa. Prepariamo la parte IT con tecnici che vivono sul posto.
Conoscenza IT pratica nella sua casella di posta
Nuove guide su gestione, sicurezza e postazioni di lavoro, scritte dalle persone che fanno il lavoro. Niente chiacchiere commerciali, e si cancella con un clic.